Prijevodi

Tradicija i iskustvo stručnog prevođenja medijskih objava koje su nekad bile glavna okosnica našeg posla, dugi gotovo dva desetljeća, temelj su za nadogradnju opsega naših prevoditeljskih usluga. Konstantno ulažući u odnose s korisnicima i naša stručna znanja, s respektabilnim smo brojem korisnika ostvarili suradnju i na područjima prijevoda drugih vrsta dokumenata i projekata.

Koji vam jezik treba?

Izvrsnost je neizostavan dio svih naših prijevoda.

 

  • Prijevodi medijskih objava u iznimno kratkim rokovima
  • Korporativni prijevodi  (interni dokumenti ili eksterna komunikacija)
  • Prijevodi poslovne korespondencije
  • Prijevodi uključuju lekturu i redakturu.
  • Certifikat izvrsnosti u prevođenju EN 15038.2006

 

 

Dugogodišnji lojalni klijenti najbolja su preporuka.

 

  • Kvalificirani prevoditelji s dugogodišnjim iskustvom
  • Industrijska ekspertiza u pojedinim područjima i djelatnostima
  • Bogato iskustvo informiranja o stanju na tržištu kroz medijska izvješća (“News Digest”)
  • Sažimanje tržišno relevantnih informacija za inozemne naručitelje (“Business Intelligence Market Report”)
  • Stalna dostupnost 24/7

 

Integralni pristup upravljanju projektima prevođenja.

 

Projektna analiza:

  • izrada vremenske konstrukcije i ugovornog okvira
  • utvrđivanje troškova radi osiguranja transparentnosti
  • utvrđivanje terminologije

 

Pružanje usluga prijevoda:

  • izrada prijevoda i lektura
  • redaktura i osiguravanje terminološke dosljednosti
  • oblikovanje i prilagodba na zadani grafički oblik

 

Usluge nakon isporuke prijevoda:

  • povratna informacija klijenta
  • ocjena zadovoljstva
  • provjera sukladnosti kvalitete standardima norme EN 15038

 

 

Napredna jezična rješenja krojena po mjeri korisnika.

 

  • Posvećeni tim prevoditelja organiziran sukladno predmetnom području prevođenja
  • Automatizirana narudžba prijevoda medijskih objava putem mobilne aplikacije
  • Mogućnost provjere stručnosti (probni prijevodi do pet kartica teksta)
  • Mogućnost ugovaranja usluga s dodanom vrijednošću prema specifičnim zahtjevima korisnika (lokalizacija teksta, izrada terminoloških baza, savjetodavne usluge

 

 

Iskoristite mogućnost provjere stručnosti našeg tima prevoditelja i naručite prvi besplatni prijevod veličine do čak pet kartica teksta.  

 

Kontaktirajte nas na prijevodi@presscut.hr ili nas nazovite na 01/2220 406.

 

Primate dnevne medijske izvještaje ili ste korisnik našeg servisa za praćenje medija?

 

Preuzmite aplikaciju Mobilni Presscut, pristupite odabranom medijskom sadržaju uvijek i svugdje i izravno iz aplikacije naručite prijevod objave sa svojeg tableta ili pametnog telefona. 

 

 

© Presscut.hr 2010. – Web by dizzy.hr

Povratak na vrh